Communiqué de presse

(Le français suit.)

Below is an invitation from Statistics Canada to participate in a crowd-sourcing initiative to collect data on how the COVID-19 pandemic is impacting people who live with long-term conditions or disabilities. We encourage you to share your insights. The data you provide will be helpful for making future plans.

Invitation from Statistics Canada 

The COVID-19 pandemic has changed the lives and habits of all Canadians, yet data on the impacts to people living with long-term conditions or disabilities is limited. If this applies to you, or you are the caregiver of someone who is not able to respond, please take a few minutes to complete the questionnaire and feel free to forward this email to others—the more people participate, the better the data.

Your participation is important: Your voice matters

Tell us how the COVID-19 pandemic has affected you, and how you are adjusting to the challenges of this new reality. This questionnaire focuses on employment status, household expenses, and access to health and therapeutic services.  

Results will be used by government organizations such as the Public Health Agency of Canada and Employment and Social Development Canada, and other types of organizations, to evaluate the delivery of health and social services and economic support, and to ensure best practices are adopted when reopening workplaces and public spaces.

Participating is easy and secure

Select the following link to participate: https://www.statcan.gc.ca/eng/survey/household/5323-covid-series​

This survey is conducted under the authority of the Statistics Act, which ensures that the information you provide will be kept confidential, and used only for statistical and research purposes.

For general enquiries and technical assistance

Contact StatsCan Monday to Friday (except holidays), from 8:00 a.m. to 7:00 p.m. (Eastern Time):

• 1-877-949-9492 (TTY: 1-800-363-7629)
• infostats@canada.ca

Vous trouverez ci-dessous une invitation de Statistique Canada à participer à une collecte de données, réalisée au moyen de l’approche participative (crowd-sourcing), sur la façon dont la pandémie de COVID-19 touche les personnes vivant avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité. Nous vous encourageons à partager vos réflexions. Les données que vous fournirez contribueront à la planification à long terme.

Invitation de Statistique Canada  

La pandémie de COVID-19 a changé la vie et les habitudes de tous les Canadiens. Pourtant, les données relatives aux répercussions de la pandémie sur les personnes qui vivent avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité restent limitées. Si vous vous reconnaissez dans cette situation ou si vous êtes un aidant familial d’une personne qui n’est pas en mesure de répondre à ce questionnaire, veuillez prendre quelques minutes pour le faire. N’hésitez pas à transmettre ce courriel à d’autres – plus les gens participeront, meilleures seront les données.

Votre participation est importante : votre voix compte

Dites-nous de quelle façon la pandémie de COVID-19 vous affecte, et la façon dont vous vous adaptez aux défis de cette nouvelle réalité. Ce questionnaire porte sur la situation d’emploi, les dépenses du ménage, l’accès aux services de santé et services thérapeutiques.

Les renseignements seront utilisés par différents ministères et organismes gouvernementaux, comme l’Agence de la santé publique du Canada et Emploi et Développement social Canada, et d’autres types d’organismes, pour évaluer les besoins en matière de soins de santé, de services sociaux et de soutien économique, ainsi que pour s’assurer d’adopter les meilleures pratiques en vue de la réouverture des lieux de travail et des espaces publics.

Participer est facile et sûr

Sélectionnez le lien suivant pour participer : https://www.statcan.gc.ca/fra/enquete/menages/5323-covid-series​

Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, qui garantit que tous les renseignements que vous fournirez demeureront confidentiels et seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche. 

Pour obtenir plus de renseignements ou de l’aide technique

Communiquez avec nous du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h à 19 h (heure de l’Est)

• 1-877-949-9492 (ATS : 1-800-363-7629)
• infostats@canada.ca